Sep. 22, 2023
Danse Encore - En manifestation af ægthed og frihed
Sideoversigt
Brug menupunkterne til at komme til den tilsvarende overskrift på siden
Denna sida finns her i en svensk översättning
Danse Encore - En manifestation af ægthed, glæde og frihed imod propaganda, bedrag og undertrykkelse
Danse Encore dansen er en "linedance" til melodien Danse Encore af den fransk/argirske kunstner HK. Koreografien er lavet af Mikkel Meinike Nielsen som står bag en del arrangementer som kombinere dans, fest og musik med hvad han selv kalder bedragserkendende og bedragundersøgende aktivisme. Inspirationen til Danse Encore dansen er hentet i en række store flashmob som blev lavet i Paris og siden i mange byer og land i Europa. Se videoptagelsen af en af disse store flasmobs her.
"DANSER ENCORE" - Flashmob - Gare de l'Est"
Disse flashmob var en poetisk/musikalsk kritik af covid nedlukningne og alle reglerne og restrektionerne som vores samfund blev udsat for.
Covid nedlukning og Covid restrektionerne er løftet nu de fleste steder i verden, men budskabet om at komme fri af undertrykkelse, at kunne danse frit igen er stadig aktuelt.
Dansen er altså en kritik af korrupte og manipulerende myndigheder og medier både i Danmark, Frankrig og i resten af verden, men det er også en hyldest til dans, livsglæde og menneskets evne til at gennemskue løgne og stå frem med det de tror på og ønsker.
Se video af vores flotte flashmob på hovedbanegården i København sidtst i august 2023
Historien bag Danse Encore (At danse igen)
- Fransk sang udgivet i 2020
Teksten her er løseligt oversat fra fransk wikipedia
- Demonstration hvor HK advare mod den kulturelle og sociale undtagelsestilstand før tourne i marts 2021 -
Sang af HK
Udgivet 11. december 2020
Varighed 5:28
Genre fransk protestsang
Danser encore er en sang af sangeren HK (kunstnernavnet på Kaddour Hadadi) udgivet i december 2020.
Sangen er brugt til at skabe flasmobs i Frankrig og i flere andre lande som del af en mobilisering imod Covid-19-foranstaltningerne.
Oprindelse
Da Kaddour Hadadi med kunstnernavnet HK skulle præsentere et show med sin gruppe i Avignon, blev det aflyst af myndighederne. Det var under Covid-krisen og det blev aflyst med begrundelsen at det blev anset for "ikke-væsentligt". Det var ud af den oplevelse at ideen om at skabe en sang opstod.
HK, husker netop aftenen, hvor han komponerede det: "Det var på tidspunktet for annonceringen af den anden "indespærring", jeg øvede et show i en bolig i Avignon med venner, og så blev vores show aflyst, fordi vi ikke blev anset for at være væsentlige. Vi mener tværtimod, at vi alle er væssentlige. Det er en frygtelig besked, der sendes til os, som om vi i Frankrig kun kunne arbejde og forbruge. Og det er forkert at sige, at vi ikke kan andet.
Sangen blev optaget live den 11. december 2020 i Avignons gader og udgivet den dag på sociale netværk, som en protest mod de sundhedsforanstaltninger, som regeringen tog under Covid-19-pandemien.
Protestsang
Den 14. januar 2021 udgav HK studieversionen af sangen til download på deres hjemmeside.
Teksterne hentyder til Emmanuel Macron, når HK taler om "Monsieur le bon Roi (gode hr konge)". Sangen fordømmer autoritære foranstaltninger: "Hver lugten af sikkerhed for vores selvtillid til at flyve væk, de viser så meget insisteren på at begrænse vores samvittighed".
Nummeret var nummer 24 i salg af singler på iTunes i Frankrig.
flashmobs
Nummeret er siden blevet brugt under flashmobs i 2021. Den ene fandt sted i marts 2021 på Gare du Nord.
En anden flash mob blev lanceret den 8. april på Gare de l'Est. Disse forsamlinger vækker kontrovers, på den ene side hævder HK ikke at ville sende et demonstreret imod nedlunkingen og aldrig at være årsag til en ulovlige forsamlinger. På den anden side påpeger sundhedsmyndighederne, at gruppens koncerter og festlige sammenkomster, uden maske eller respekt for social distancering, stadig kan forårsage smittespredning. I april 2021 indkaldte HK til generel flashmob i hele Frankrig, hver lørdag ved middagstid.
Reprise
I juli 2021 blev sangen brugt som en hymne under protester mod sundhedskortet.
For at undgå misbrug af sengen, insisterer HK på, at den skal betragtes i overensstemmelse med antiracistiske værdier, ikke-vold og at den ikke må bruges af politiske partier.
Sangens tekst på fransk og på dansk
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
--
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
----------- Dansk --------------
At blive ved med at danse
Omkvæd: 1
Vi vil blive ved med at danse
Se vores tanker omfavne vores kroppe
Brug vores liv på et akkordgitter
Åh, nej nej nej nej nej nej
Vi vil blive ved med at danse
Se vores tanker omfavne vores kroppe
Brug vores liv i et akkordgitter
--
Vi er trækfugle
Aldrig føjelig eller rigtig klog
Vi lover ikke troskab
Ved daggry under alle omstændigheder
Vi kommer for at bryde stilheden
Og når om aftenen på tv
Den gode konge har talt
Kom for at bekendtgøre sætningen
Vi viser respektløshed
Men altid med elegance
- Omkvæd -
Kørsel, metro, arbejde, køb
Selvattest, som vi underskriver
Nonsens på recept
Og ve den, der tænker
Og ve den, der danser
Ethvert mål af autoritet
Hver snert af sikkerhed
Ser vores selvtillid forsvinde
De viser så meget insisteren
At begrænse vores samvittighed
- Omkvæd -
Lad os ikke blive imponeret
Af alle disse urimelige mennesker
Sælgere af frygt i overflod
Rystende til punktet af uanstændighed
Lad os holde dem på afstand
For vores mentale sundhed
Vores sociale og miljømæssige trivsel
Vores smil, vores intelligens
Lad os ikke være uden modstand
Instrumenterne til deres sindssyge.
- Omkvæd -
Med venlig hilsen
Mikkel Meinike Nielsen