sep. 22, 2023
Danse Encore - En manifestation av autenticitet och frihet
Sideoversigt
Brug menupunkterne til at komme til den tilsvarende overskrift på siden
Dance Encore - En manifestation av autenticitet, glädje och frihet mot propaganda, bedrägeri och förtryck
Danse Encore the dance är en "line dance" till låten Danse Encore av den fransk/argyriska artisten HK. Koreografin är gjord av Mikkel Meinike Nielsen som ligger bakom en rad evenemang som kombinerar dans, fest och musik med vad han själv kallar bedrägeriigenkännande och bedrägeriutredande aktivism. Inspirationen till Danse Encore-dansen är hämtad från en serie stora flashmobs som gjordes i Paris och sedan i många städer och länder i Europa. Se videoinspelningen av en av dessa stora flasmobs här.
"DANCER ENCORE" - Flashmob - Gare de l'Est"
Dessa flashmobs var en poetisk/musikalisk kritik av covid-låsningarna och alla regler och restriktioner som vårt samhälle utsattes för.
Covid-avstängningen och Covid-restriktionerna har nu hävts på de flesta platser i världen, men budskapet att vara fri från förtryck, att kunna dansa fritt igen är fortfarande relevant.
Dansen är därför en kritik av korrupta och manipulativa myndigheter och media både i Danmark, Frankrike och i resten av världen, men den är också en hyllning till dans, livsglädje och människors förmåga att genomskåda lögner och stå upp för vad de tror på och vill..
Se video av vår fantastiska flashmob på centralstationen i Köpenhamn senast i augusti 2023
Historien bakom Danse Encore (To dance again)
- Fransk låt släpptes 2020
Texten här är löst översatt från franska wikipedia
- Demonstration där HK varnar för det kulturella och sociala undantagstillståndet inför turnén i mars 2021 -
Låt av HK
Publicerad 11 december 2020
Längd 5:28
Genre fransk protestlåt
Danser encore är en låt av sångaren HK (scennamn på Kaddour Hadadi) som släpptes i december 2020.
Låten har använts för att skapa flashmobs i Frankrike och i flera andra länder som en del av en mobilisering mot Covid-19-åtgärderna.
Ursprung
När Kaddour Hadadi, med artistnamnet HK, skulle presentera en föreställning med sin grupp i Avignon ställdes den in av myndigheterna. Det var under Covid-krisen och det avbröts med motiveringen att det ansågs "icke-nödvändigt". Det var ur den upplevelsen som idén att skapa en låt uppstod.HK, minns samma kväll som han komponerade den: "Det var vid tillkännagivandet av den andra "inlåsningen" som jag repeterade en föreställning i ett residens i Avignon med vänner, och sedan ställdes vår show in eftersom vi var inte anses vara väsentliga. Tvärtom, vi tror att vi alla är väsentliga. Det är ett fruktansvärt budskap som skickas till oss, som om vi i Frankrike bara kunde arbeta och konsumera. Och det är fel att säga att vi inte kan göra något annan.
Låten spelades in live den 11 december 2020 på gatorna i Avignon och släpptes den dagen på sociala nätverk, som en protest mot de hälsoåtgärder som regeringen vidtog under Covid-19-pandemin.
Protestlåt
Den 14 januari 2021 släppte HK studioversionen av låten för nedladdning på deras hemsida.
Texterna anspelar på Emmanuel Macron när HK pratar om "Monsieur le bon Roi (bra herr kung)". Låten fördömer auktoritära åtgärder: "Varje doft av trygghet för att vårt självförtroende ska flyga iväg, de visar så mycket insisterande på att begränsa vårt samvete".
Spåret var nummer 24 i singelförsäljning på iTunes i Frankrike.
flashmobs
Numret har sedan dess använts under flashmobs 2021. En ägde rum i mars 2021 på Gare du Nord.
Ytterligare en flashmob lanserades den 8 april.
Dessa sammankomster väcker kontrovers, å ena sidan hävdar HK att de inte skickar en demonstration mot avstängningen och att de aldrig är orsaken till en illegal sammankomst. Å andra sidan påpekar hälsomyndigheterna att gruppens konserter och festliga sammankomster, utan masker eller respekt för social distansering, fortfarande kan orsaka smittspridning. I april 2021 uppmanade HK till en allmän flashmob i hela Frankrike, varje lördag vid middagstid.
Repris
I juli 2021 användes låten som en hymn under protester mot hälsokortet.
För att undvika missbruk av sängen insisterar HK på att den ska betraktas i enlighet med antirasistiska värderingar, ickevåld och att den inte får användas av politiska partier.
Låtens text på franska och svenska
Danser Encore
-Refrain-
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
--
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
-Refrain-
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
-Refrain-
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Sachons les tenir à distance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
-Refrain-
---------- svenska --------------------
Att fortsätta dansa
Refräng: 1
Vi kommer att fortsätta dansa
Se våra tankar omfamna våra kroppar
Använd våra liv på ett ackordrutnät
Åh, nej nej nej nej nej nej
Vi kommer att fortsätta dansa
Se våra tankar omfamna våra kroppar
Använd våra liv i ett ackordrutnät
--
Vi är flyttfåglar
Aldrig foglig eller riktigt smart
Vi lovar inte trohet
I gryningen i alla fall
Vi kommer för att bryta tystnaden
Och när på kvällen på TV
Den gode kungen har talat
Kom för att meddela meningen
Vi visar respektlöshet
Men alltid med elegans
- Refräng -
Bilkörning, tunnelbana, jobb, shopping
Självintyg som vi skriver under
Receptbelagda nonsens
Och ve den som tänker
Och ve den som dansar
Vilken auktoritet som helst
Varje bit av säkerhet
Att se vårt självförtroende försvinna
De visar så mycket envishet
För att begränsa vårt samvete
- Refräng -
Låt oss inte bli imponerade
Av alla dessa orimliga människor
Säljare av rädsla i överflöd
Skakig till den grad av obscenitet
Låt oss hålla dem borta
För vår mentala hälsa
Vårt sociala och miljömässiga välbefinnande
Vårt leende, vår intelligens
Låt oss inte vara utan motstånd
Instrumenten för deras vansinne.
- Refräng -
Med vänliga hälsningar
Mikkel Meinike Nielsen
